＊雲霧深處的墨夢島＊

20130504【星期六讀書日－《村上朝日堂》】

地下鐵銀座線的黑暗。

我到東京以後最驚訝的事情，或最感動的事情是搭地下鐵銀座線的時候。
我想搭過的人應該知道，銀座線的列車在到站之前，
電燈會熄滅一兩秒鐘，車內變成一片黑漆漆的。
所以反過來說，如果變得一片黑漆漆的，就知道：「啊，到站了。」

可是有生以來第一次搭地下鐵銀座線的人，卻不知道有這回事。
所以忽然變成黑漆漆的瞬間，首先就會想到：「出事了。」
地下鐵的事故，說起來是非常危險的，所以腦子理會閃過「這下遭了！」的想法。
可是下一個瞬間，車內的電燈又再亮起來。而且好像完全沒事似的，
電車繼續前進，終於到站停車，一下子鬆一口氣。

不過當時，我最驚訝的事情是，其他乘客絲毫都不驚訝、不害怕、不動搖。
以常識來判斷，在地下鐵的車內就算只有一瞬間，但變成黑漆漆的，
女人小孩應該會怕得大叫，老人會慌的得跌倒也不足為奇。
然而，竟然誰也沒有驚動於色。
不但這樣，而且好像曾經變黑暗都沒發現似的。

東京人真堅強啊！我不禁這樣深深佩服。P84

──《村上朝日堂》作者：村上春樹；
翻譯：賴明珠。繪圖：安西水丸。
ISBN：978-957-13-4744-8